-
1 Mindestmaß
Mindestmaß ntminimum ntein \Mindestmaß an Höflichkeit/gutem Willen minimum uprzejmości/dobrej woli -
2 minimum
1.keep something to a minimum — etwas so gering wie möglich halten
2. attributive adjectivea minimum of £5 — mindestens 5 Pfund
minimum temperatures tonight around 5° — nächtliche Tiefsttemperaturen um 5°
minimum wage — Mindestlohn, der
* * *1. ['miniməm] adjective(smallest or lowest (possible, obtained, recorded etc): the minimum temperature last night.) Mindest-...2. [-mə] noun(the smallest possible number, quantity etc or the lowest level: Tickets will cost a minimum of $20.) das Minimum- academic.ru/47076/minimal">minimal- minimize
- minimise* * *mini·mum[ˈmɪnɪməm]I. n<pl -s or -ima>Minimum nta \minimum of 3 hours mindestens 3 Stundena \minimum of effort/time/risk ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risikoto keep sth to a \minimum etw so niedrig wie möglich haltento reduce sth to a \minimum etw auf ein Minimum reduzieren1. (lowest possible) Mindest-\minimum amount Mindestbetrag m, Minimalbetrag m\minimum requirements Mindestanforderungen pl2. (very low) Minimal-, minimal\minimum weight Minimalgewicht nt* * *['mInɪməm]1. nMinimum ntthe temperature fell to a minimum of 5 degrees — die Temperatur fiel auf Tiefstwerte von 5 Grad
with a minimum of inconvenience — mit einem Minimum an Unannehmlichkeiten
what is the minimum you will accept? — was ist für Sie das Minimum or der Mindestbetrag?
a minimum of 2 hours/£50/10 people — mindestens 2 Stunden/£ 50/10 Leute
to keep sth to a or the minimum —
2. adj attrMindest-minimum age — Mindestalter nt
to achieve maximum possible profits from minimum possible expenditure — möglichst hohe Gewinne mit möglichst geringen Ausgaben erzielen
the minimum expenditure will be... — das wird mindestens... kosten
a minimum level of discontent the minimum level of aluminium in the body — ein Mindestmaß nt an Unzufriedenheit die Mindestmenge von Aluminium im Körper
* * *minimum [ˈmınıməm]A pl -ma [-mə] s Minimum n:a) Mindestmaß n, -betrag m, -wert mat a minimum auf dem Tiefststand;with a minimum of effort mit einem Minimum an Anstrengung;keep the cost down a minimum die Kosten so gering oder niedrig wie möglich halten;minimum age Mindestalter n;minimum capacity ELEKa) Minimumkapazität f,b) Anfangskapazität f (eines Drehkondensators);minimum price Mindestpreis m;a) MATH Kleinst-, Mindest-, Minimal-, Minimumwert m,min. abk2. mineralogy3. minimum4. mining* * *1.2. attributive adjectivea minimum of £5 — mindestens 5 Pfund
minimum temperatures tonight around 5° — nächtliche Tiefsttemperaturen um 5°
minimum wage — Mindestlohn, der
* * *adj.lokales / globales (Mathematik) adj. n.(§ pl.: minimums, or: minima)= Mindestmaß n.Minimum -a n. -
3 свести до минимума
vgener. auf ein Mindestmaß beschränken, auf ein Mindestmaß herabdrücken, auf ein Mindestmaß herabsetzen, auf ein Mindestmaß reduzieren -
4 minimise
= minimize transitive verb2) (understate) bagatellisieren; verharmlosen [Gefahr]* * *1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) verringern2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) bagatellisieren* * *= minimize transitive verb2) (understate) bagatellisieren; verharmlosen [Gefahr]* * *(UK) v.minimieren v.verniedlichen v. -
5 свести к минимуму
v1) gener. (etw.) auf ein Mindestmaß einschränken (что-л.), auf ein Minimum bringen2) eng. auf ein Minimum herabsetzen -
6 сводить до минимума
v1) gener. (что-л.) (etw.) auf das Notwendigste beschräken, auf ein Mindestmaß herunterdrücken2) wood. minimieren -
7 снизить до минимума
vgener. auf ein Mindestmaß senken -
8 Dichtwand
Dichtwände sollen die Durchlässigkeit des Bodens auf ein Mindestmaß beschränken. Dichtwände kommen z. B. bei Baugruben, Dämmen und Deponien zum Einsatz.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Dichtwand
-
9 minimum
minimɔm
1. adj
2. m1) ( point le plus bas) Minimum n2)3) (fig: moral à zéro) Tiefpunkt mminimumI AdjectifMindest-; Beispiel: température minimum Tiefsttemperatur féminin1 sans pluriel (plus petite quantité) Minimum neutre, Mindestmaß neutre; Beispiel: un minimum de points/risques eine minimale Punktzahl/ein minimales Risiko; Beispiel: le strict minimum das Allernötigste; Beispiel: minimum vital Existenzminimum neutre; Beispiel: s'il avait un minimum de savoir-vivre/d'argent familier wenn er wenigstens ein bisschen Lebensart/Geld hätte4 pluriel (limite inférieure) Beispiel: des minimums [oder minima] de production das Produktionsminimum -
10 minimize
= academic.ru/117408/minimise">minimise* * *1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) verringern2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) bagatellisieren* * *mini·mize[ˈmɪnɪmaɪz]vt1. (reduce)▪ to \minimize sth etw auf ein Minimum [o Mindestmaß] beschränken, etw minimieren2. (underestimate)to \minimize sb's feelings/concerns/anger jds Gefühle/Sorgen/Ärger herunterspielen; (belittle)▪ to \minimize sb jdn herabsetzen3. COMPUT▪ to \minimize sth etw auf Symbolgröße verkleinern [o minimieren]* * *['mInImaɪz]vt1) (= reduce) expenditure, time lost etc auf ein Minimum reduzieren, minimieren (form); (COMPUT) window minimieren, verkleinern2) (= belittle, underestimate) schlechtmachen, herabsetzen* * *minimize v/t2. jemandes Leistung etc als geringfügig hinstellen, bagatellisieren, herunterspielen* * *= minimise* * *(US) v.minimieren v.verniedlichen v. -
11 minimize
mini·mize [ʼmɪnɪmaɪz] vt1) ( reduce)to \minimize sth etw auf ein Minimum [o Mindestmaß] beschränken, etw minimieren2) ( underestimate)to \minimize sth etw schlechtmachen;( belittle)to \minimize sb jdn herabsetzen -
12 minimum
zredukować pf do minimum auf ein Minimum reduzieren;minimum socjalne Existenzminimum n
См. также в других словарях:
Ein Sommer in New York — Filmdaten Deutscher Titel Ein Sommer in New York – The Visitor Originaltitel The Visitor … Deutsch Wikipedia
Mindestmaß — Min|dest|maß [ mɪndəstma:s], das; es: sehr geringer, niedriger Grad /Ggs. Höchstmaß/: das ist das Mindestmaß an Toleranz, das man erwarten kann. Syn.: das Wenigste, ↑ Minimum. * * * Mịn|dest|maß 〈n. 11〉 kleinstes Maß ● sich auf das Mindestmaß… … Universal-Lexikon
Autoradio — Ein Autoradio ist ein Hörfunkempfänger, der für den Einbau in ein Kraftfahrzeug entwickelt wurde. Zu diesem Zweck hat es üblicherweise eine Betriebsspannung von 12 V und ein normiertes oder an einen Fahrzeugtyp angepasstes Einbaugehäuse.… … Deutsch Wikipedia
Campinganhänger — Ein Wohnwagen (auch: Caravan) ist ein Anhänger für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet. Sie gehören zu den am häufigsten genutzten Ferienunterkünften. Wesentlicher Unterschied zu den Wohnmobilen (Reisemobilen) ist das… … Deutsch Wikipedia
Campingwagen — Ein Wohnwagen (auch: Caravan) ist ein Anhänger für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet. Sie gehören zu den am häufigsten genutzten Ferienunterkünften. Wesentlicher Unterschied zu den Wohnmobilen (Reisemobilen) ist das… … Deutsch Wikipedia
Exit Tax — Ein Real Estate Investment Trust (REIT, deutsch: Immobilien Aktiengesellschaften mit börsennotierten Anteilen) ist eine Kapitalgesellschaft, deren Hauptgeschäftsfeld darin besteht, Immobilien zu besitzen und/oder zu verwalten. Auch Gesellschaften … Deutsch Wikipedia
G-REIT — Ein Real Estate Investment Trust (REIT, deutsch: Immobilien Aktiengesellschaften mit börsennotierten Anteilen) ist eine Kapitalgesellschaft, deren Hauptgeschäftsfeld darin besteht, Immobilien zu besitzen und/oder zu verwalten. Auch Gesellschaften … Deutsch Wikipedia
Prozessor (Hardware) — Ein Prozessor ist eine Maschine oder eine elektronische Schaltung (i.A. ein IC), welche gemäß übergebener Befehle andere Maschinen oder elektrische Schaltungen steuert und dabei einen Prozess oder Algorithmus vorantreibt, was meist… … Deutsch Wikipedia
REIT — Ein Real Estate Investment Trust (REIT, deutsch: Immobilien Aktiengesellschaften mit börsennotierten Anteilen) ist eine Kapitalgesellschaft, deren Hauptgeschäftsfeld darin besteht, Immobilien zu besitzen und/oder zu verwalten. Auch Gesellschaften … Deutsch Wikipedia
REIT-AG — Ein Real Estate Investment Trust (REIT, deutsch: Immobilien Aktiengesellschaften mit börsennotierten Anteilen) ist eine Kapitalgesellschaft, deren Hauptgeschäftsfeld darin besteht, Immobilien zu besitzen und/oder zu verwalten. Auch Gesellschaften … Deutsch Wikipedia
Real Estate Investment Trust — Ein Real Estate Investment Trust (REIT, deutsch: Immobilien Aktiengesellschaft mit börsennotierten Anteilen) ist eine Aktiengesellschaft, deren Hauptgeschäftsfeld darin besteht, Immobilien zu besitzen und/oder zu verwalten. Auch Gesellschaften,… … Deutsch Wikipedia
